A Interbank funciona como gateway de pagamentos?

Sim, para receber em cripto. Você cria links de pagamento e cobranças com QR, integra a loja pela API com aviso assinado (webhook) e coloca um botão de pagamento no seu site. Dá até para receber em USDC quando o cliente paga com outro token. A documentação está em Desenvolvedores.